Industrial melanism illustrates evolutionary pressure/selection pressure. But in punctuated equilibria and large evolution, selection pressure won’t work.
Somewhere between the New Synthesis and the Extended Evolutionary Synthesis, the theory of Punctuated Equilibria appeared, but it needs an Improbability Drive.
Language evolution can resemble biological evolution. This is an example of how biology can provide insights about innovation in non-biochemical systems.